Made On Earth

PAROLES :

I wanted you to know,
I love the way you laugh.
I wanna hold you high,
And steal your pain away.

I keep your photograph,
I know it serves me well.
I wanna hold you high,
And steal your pain.


'Cause I'm broken,
When I'm lonesome,
And I don't feel right,
When you're gone away.

You've gone away,
You don't feel me anymore.

The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There's so much left to learn,
and no one left to fight.
I wanna hold you high and steal your pain.

'Cause I'm broken,
When I'm open.
And I don't feel like,
I am strong enough.

'Cause I'm broken,
When I'm lonesome.
And I don't feel right,
When you're gone away.

'Cause I'm broken,
When I'm open.
And I don't feel like,
I am strong enough.

'Cause I'm broken
when I'm lonesome
And I don't feel right
when you're gone away

'Cause I'm broken,
when I'm lonesome
And I don't feel right
When you're gone.

You've gone away.
You don't feel me here, anymore.

TRADUCTION :

(Shaun Morgan)
Je voulais que tu saches
Que j'adore la façon dont tu ris
Je veux te serrer fort et faire partir ta douleur au loin
Je garde ta photo
Et je sais qu'elle me sert bien
Je veux te serrer fort et dérober ta douleur

(Tous les 2)
Parce que je suis brisé(e) quand je suis seul(e)
Et je ne me sens pas bien quand tu es parti(e)

(Shaun Morgan)
Tu es partie
Tu ne me sens plus ici

(Amy Lee)
Le pire est passé maintenant
Et nous pouvons respirer de nouveau
Je veux te serrer fort et faire partir ma douleur

(Tous les 2)
Au loin

(Amy Lee)
Il y a encore tant à apprendre

(Tous les 2)
Et il ne reste personne à combattre

(Amy Lee)
Je veux te serrer fort et dérober ta douleur

[Refrain] (X2)
(Tous les 2)
Parce que je suis brisé(e) quand je suis ouvert(e)
Et je ne me sens pas assez fort(e)
Parce que je suis brisé(e) quand je suis seul(e)
Et je ne me sens pas bien quand tu es parti(e)

Parce que je suis brisé(e) quand je suis seul(e)
Et je ne me sens pas bien quand tu es parti(e)

(Shaun Morgan)
Tu es partie
Tu ne me sens plus ici

PAROLES :

Let's go!

With blood shot eyes, I watch you sleeping
The warmth I feel beside me is slowly fading
Would she hear me, if I called her name?
Would she hold me, if she knew my shame?

There's always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me makes things better?

Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home

The moments died, I hear no screaming
The visions left inside me are slowly fading
Would she hear me, if I called her name?
Would she hold me, if she knew my shame?

There's always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me makes things better?

Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home

This battered room I've seen before
The broken bones they heal no more, no more
With my last breath I'm choking
Will this ever end I'm hoping
My world is over one more time

Let's go!

Would she hear me, if I called her name?
Would she hold me, if she knew my shame?

There's always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me makes things better?

Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home

Better!

Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home


C'est parti

Avec les yeux injectés de sang, je t'observe dormir
La chaleur que je sens près de moi se fane lentement
M'entendra t-elle, si je l'appelais par son nom ?
Me retiendra t-elle, si elle savait ma honte ?

Il y a toujours quelque chose de différent qui tourne mal
Le chemin que j'emprunte est la mauvaise direction
Putain, il y a toujours quelque chose qui s'accroche
Quelqu'un peut-il m'aider à améliorer les choses ?

Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir
Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir

Les instants sont morts, je n'entends aucun cri
Les visions abandonnées à l'intérieur de moi se fanent lentement
M'entendra t-elle, si je l'appelais par son nom ?
Me retiendra t-elle, si elle savait ma honte ?

Il y a toujours quelque chose de différent qui tourne mal
Le chemin que j'emprunte est la mauvaise direction
Putain, il y a toujours quelque chose qui s'accroche
Quelqu'un peut-il m'aider à améliorer les choses ?

Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir
Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir

Cette pièce détruite que j'ai vue avant
Les os brisés, ils ne se guérissent plus, plus maintenant
Avec mon dernier souffle, j'étouffe
Ça ne se terminera jamais, j'espère
Mon monde est fini, une nouvelle fois

C'est parti

M'entendra t-elle, si je l'appelais par son nom ?
Me retiendra t-elle, si elle savait ma honte ?

Il y a toujours quelque chose de différent qui tourne mal
Le chemin que j'emprunte est la mauvaise direction
Putain, il y a toujours quelque chose qui s'accroche
Quelqu'un peut-il m'aider à améliorer les choses ?

Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir
Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir

Meilleur

Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Sa conscience appelle le coupable à venir

A quoi ça sert ? on est tous mort
A quoi tu sers ? je t'aime encore
bataille déjà perdue,
Une histoire déjà entendue.
C'est pas qu'je crois en rien,
J'crois plus tout court ça me convient
Chez moi , j'vote pas
Chuis pas chez toi, y fait trop froid.

J'ai perdu mon drapeau
J'crois plutôt qu'jlai brûlé
J'ai oublié d'trouver ça beau
J'ai oublié que c'était sacré.
J'préfère encore croire en du pire
Désolé je ne me sens pas bien
Trop pressé de mourir
Pour écouter ton baratin

Ref :
Je m'emmerde, j'ai mal aux yeux
Mais dans la ville tous les hommes sont pluvieux
Je m'emmerde, demain il pleut
Mais dans la ville tous les chiens sont boiteux

Y'a tellement rien à dire, obligé de mentir
Y'a tellement rien à faire, obligé d'avoir l'air
Conditionné, auditionné, attentionné, c'est t'oublier
Une vie pourrie vaut mieux qu'une putain d'illusion
Une soirée pourrie vaut mieux q'une putain d'émission
Trop d'émotions à exprimer heureusement qu'y a la page pub
pour te rappeler qu'demain il pleut...

Ref:

On aurait pu construire
Ecrire des poèmes sur les murs
Faire un potager du champ d'Mars
Noyer tous les flics dans la seine
On aurait pu arrêter d'boire
Ouvrir les cages des animaux
On aurait pu s'ouvrir les veines
Et paris serait beau...
Paris serait beau...
Paris serait beau...
Paris serait beau...

Ref:

Je m'emmerde
Je m'emmerde
Je m'emmerde
Je m'emmerde
Je m'emmerde demain il pleut
Mais demain il pleut
Demain il pleut
Demain il pleut

Cette chanson a était faite avec l'ancienne chanteuse du groupe Tarja, remplacée en 2006-2007 par Annette.


I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves, they die hard
Old lies, they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone

I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

I'm going down so frail and cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves, they die hard
Old lies, they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone

I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

Greatest thrill, Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite, Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch, my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone

I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel


Si seulement j'avais un ange
Pour un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange ce soir

Au plus profond d'un jour agonisant
J'ai fait un pas en-dehors d'un coeur innocent
Préparez-vous à haïr ma déchéance quand peut-être je tomberai
Cette nuit te fera mal comme jamais auparavant

Les vieilles amours ont la vie dure
Les vieux mensonges encore plus

Si seulement j'avais un ange
Pour un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange
Ta Vierge Marie défaite (/perdue)
Je suis amoureux de ma luxure
Brûlant les ailes d'ange jusqu'à la poussière
Si seulement j'avais ton ange ce soir

Je déprime si faible et cruel
Un déguisement d'ivrogne change toutes les règles

Le meilleur frisson
Pas pour tuer
Mais pour avoir la récompense de la nuit
Hypocrite
Veut être un ami
Treizième disciple qui m'a trahi pour rien !

Dernière danse, premier baiser
Tes caresses mon bonheur
La beauté est toujours accompagnée de pensées noires

Si seulement j'avais un ange
Si seulement j'avais un ange
Si seulement j'avais un ange !
Si seulement j'avais un ange !

D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999. La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, dont les parents ont divorcé alors qu'il était encore jeune. Issu d'une famille très chrétienne, il en sera renié à cause de son amour pour le rock. Un jour, alors qu'il se retrouve assis, pensif, une guitare dans une main et un fusil dans l'autre, il choisit la musique au suicide, et décide de jouer avec qui voudra bien de lui, utilisant la musique comme une sorte de thérapie.
Il se lie alors à David Cohoé (batteur) et Dale Stewart (voix et basse) pour former en 1999 Saron Gas. Chacun des musiciens ont commencé à jouer dans différents groupes de musique lorsqu'ils étaient plus jeunes. Leur
musique est influencée par des groupes internationaux comme Black Sabbath, Deftones ou encore Silverchair. Le groupe crée alors son premier album « Fragile » qui mêle force, puissance et émotion.
Forts de leur succès, ils se lancent dans une tournée nationale et gagnent en popularité : "Fragile" devient alors l'une des meilleures ventes de l'année. Il s'agit d'un exploit pour un groupe de Rock de réussir à percer dans un milieu où seules les musiques indigènes et la pop connaissent un franc succès.
Grâce à cela, le groupe se fait repérer par Wind-Up Record et se lance à la conquête des États-Unis; c'est à ce moment-là que le groupe décide de changer de nom pour Seether. Ils créent alors en 2002 leur deuxième album "Disclaimer" qui comportera 12 titres et reprendra certaines chansons de l'album "Fragile" avec de nouveaux arrangements. Malgré le succès qui s'annonce, David Cohoé ne supporte pas la distance qui le sépare de sa famille et décide de laisser tomber sa carrière pour retourner dans le sud de l'Afrique. Il sera alors remplacé par Nick Oshiro.
Shaun, lui, décide de prendre pour pseudonyme "Shaun Morgan", pensant que Welgemoed serait trop difficile à retenir. Le groupe croise la route de Pat Callahan, guitariste de talent, qui rejoindra le groupe. Le premier single de l'album "Disclaimer" à être lancé sera Fine Again.
Seether reste très proche de ses fans, qu'il s'agisse d'ados en pleine désillusion, en passant par des ex-détenus. Leur premier single a d'ailleurs beaucoup touché une famille dont l'une des filles est décédée d'une overdose; depuis la famille fait partie du cercle d'amis du groupe.
Alors que celui-ci se fait une place aux États-Unis, Nick Oshiro quitte le groupe en 2003, pour retrouver la formation Static-X. Il sera alors remplacé par John Humphrey.
En 2004, Seether sort Disclaimer II, qui ne sera pas simplement un complément de Disclaimer, mais un album à part entière, où le groupe affirmera encore un peu plus sa force et sa maturité. Maintenant, Seether est surtout connu en France grâce à la BO du film The Punisher et à la chanson "Broken" qu'ils chantent en duo avec la chanteuse et co-fondatrice du groupe Evanescence, Amy Lee. Mais aussi en faisant la première partie de ce même groupe lors de son passage en France.
L'album Karma and Effect qui est sorti le 25 mai 2005 est le quatrième album du groupe. Le premier single "Remedy" a connu un franc succès sur les ondes Américaines, suivi par The Truth et The Gift.
Le 11 juillet, Seether sortira son premier album acoustique One Cold Night qui comprend de nombreuses reprises des albums précédents, un inédit et un bonus DVD.
Pat Callahan a quitté le groupe courant juin 2006 et le groupe a décidé de ne pas le remplacer pour le moment.
Leur nouvel album Finding Beauty In Negative Spaces est sorti le 23 octobre 2007, il a été produit par Howard Benson.
Le titre "Fake It" a été utilisé comme thème principal pour le Pay-Per-View WWE No Way Out, en février 2008 ( catch américain )